Quantcast

Agnès Giard

  • Agnès Giard
  • A la croisée de l'art et de l'anthropologie, Agnès Giard décrypte la culture japonaise sous un angle inédit. Résidente à la Villa Kujoyama en 2010. Publie "Les Histoires d'amour au Japon" en sept 2012. Entame une thèse d'anthropologie en 2011
Vendredi 31 août 5 31 /08 /Août 14:00

Les Histoires d'amour au Japon, prochain opus de 700 pages illustré de plus de mille oeuvres d'art, est actuellement sous presse : la sortie en librairie est prévue le 20 septembre 2012, mais je m'occupe d'un nouveau projet, sous l'égide du Tokyo Wonder Site, une institution japonaise qui accorde des résidences aux artistes japonais et étrangers dans le but de stimuler les échanges culturels.

 

Mon projet porte sur les "Poupées fatales" au Japon, plus précisément sur la facon dont les Japonais investissent les objets anthropomorphiques de significations inquiétantes.

 

J'ai la chance de partager cette résidence avec  Tomoko Hayashi, une créatrice issue du Media Lab Europe (partenaire du célèbre MIT américain). Elle a co-créé avec deux autres artistes le Distance Lab, une installation permettant à des amants de rester unis par-delà l'espace à l'aide d'une système d'éclairage synchronisé. Se caressant l'un l'autre à l'aide de lumière, ils peuvent ainsi combler le manque en tracant sur les draps les contours de caresses impalpables…

 

J'ai aussi pour voisine Gabriella Disler qui prend en photo les traces rémanentes de la vie humaine dans des buildings à l'abandon. Sa recherche s'inscrit en droite ligne de ce mouvement très en vogue au Japon actuellement et qui porte le nom de Haikyo. L'esthétique des ruines…

Par Copyright : Agnès Giard
Voir les 0 commentaires
Mercredi 11 avril 3 11 /04 /Avr 09:26

Vendredi 16 mars 2012
Salon du Livre à Paris : le Japon à l'honneur.
Rencontre-débat avec Risa Wataya (prix Akutagawa pour Appel du pied), auteure de romans traduits chez Picquier, au Pavillon japonais.
Organisé par l'Institut Français.

 

salon-du-livre-2012-copie-1.jpg

 

Vendredi 16 mars 2012
Conférence à la bibliothèque Saint-Simon ( 116 rue de Grenelle, Paris 7)
Organisé par le Service action culturelle - Paris Bibliothèques

 

Jeudi 22 mars 2012
Conférence-débat à  l’Institut des Sciences de l’Homme de Lyon : "Imaginaire érotique et histoires d'amour au Japon".
Organisé par l'ARGU (Atelier-Recherche sur le Genre et ses Usages). Dans le cadre d'un cycle de rencontres inter-disciplinaire créé par l'association Effigies.

 

Vendredi 30 mars 2012
Soirée de projection avec Cinéma Sans Frontières, à Nice : Double-suicide à Amijima, film de Masahiro Shinoda (1969).

 

Samedi 31 mars 2012
Signature à la librairie Massena (55, rue Gioffredo 06000 Nice).

massena.jpg

 

Soirée de projection avec Cinéma sans frontières : Osen La Maudite, film de Noburu Tanaka (1973).

 

Samedi 28 avril
15h à 16h : signature au Salon du livre de Genève sur le stand de la librairie Humus (stand K1333), spécialisée Japon.
17h-18h  : conférence "L'amour au Japon" sur la scène centrale du Salon du livre de Genève.
18h- 19h : signature-rencontre sur le stand de la librairie Humus.

 

Juin 2012

Sortie du livre In-Out. La métaphore du passage, aux éditions Sancho. Cet ouvrage - inspiré du travail fourni depuis 2007 au journal Libération - est un recueil d'articles consacrés à la voraphilie, un fantasme étrange qui consiste à rêver que l'on est avalé, sucé, puis ingurgité. On retrouve  l'image récurrente de cette bouche avaleuse et recracheuse dans toutes sortes d'autres fantasmes beaucoup plus courants : ceux qui renvoient au sexe comme "tunnel". La signification profonde de la sexualité se dissimule peut-être derrière ces images loufoques de trous, de tubes, de terriers, d'os creux ou d'entonnoirs, qui traversent notre psyche…

 

Samedi 2 et dimanche 3 Juin 2012

Signature-conférence au Salon du livre érotique d'Evian.

 

1er juillet-27 sept
Recherche de terrain au Japon, pour un nouveau projet de livre consacré aux poupées.

 

Septembre 2012
Sortie du livre Les Histoires d'amour au Japon. Des mythes fondateurs aux fables contemporaines (éd Glénat-Drugstore). Ce sera donc le cadeau de Noël 2012.

 

Samedi 20 oct. 2012
Signature et lancement du livre Les Histoires d'amour au Japon à la librairie Humus, à Lausanne, en Suisse, spécialisée dans la culture japonaise et affiliée à la fondation FINALE. Ce lancement aura lieu dans le cadre du LUFF, festival de cinéma underground tendance Japon (qui organise d'ailleurs un gros événement "Luff does Tôkyô" en collaboration avec Uplink du 27 avril au 6 mai 2012).

Par Copyright : Agnès Giard
Voir les 0 commentaires
Lundi 12 mars 1 12 /03 /Mars 16:06

Le journaliste Tristan Savin, envoyé spécial au Japon pour le magazine L'Express, publie ce 12 mars un gros article sur l'édition au Japon, article au détour duquel on apprend qu'à Tsutaya Books "hybride japonisant du Virgin Megastore et de la FNAC", la traduction en Japonais de L'Imaginaire érotique au Japon reste parmi les meilleures ventes (je n'étais pas au courant !) :

 

"La charmante responsable, Ayako Yakushiji, nous apprend que la littérature se vend surtout au format poche, au prix de 1 200 yens en moyenne (environ 12 euros). Meilleures ventes du moment : en premier, l'inévitable 1Q84. Suivi de la romancière à la mode Yôko Ogawa.  Et, plus surprenant, des ouvrages qui comblent des "niches" : un long seller sur la franc-maçonnerie, un livre sur les pierres précieuses et L'Imaginaire érotique au Japon d'Agnès Giard, une Française spécialiste du Japon."

 

Omedetô, omedetô.

Par Copyright : Agnès Giard
Voir les 0 commentaires
Vendredi 14 octobre 5 14 /10 /Oct 16:15

Capture d’écran 2011-10-14 à 15.45.31

 

Impossible de comprendre l’art japonais sans connaître l’histoire du fantôme amoureux du Genji ou celle du petit chat qui trahit sa maîtresse. Impossible non plus de décrypter les logos urbains, les enseignes, les noms de rue sans connaître l’histoire d’amour d'Urashima Taro (le pêcheur qui vécut 300 ans dans le Palais sous-marin de sa femme-tortue), la folie d’O-Shichi (qui failli faire brûler Tôkyô par amour) ou la passion de Tomoe Gozen (un des rares samourai-femme de l'histoire, qui allait sur les champs de bataille pour combattre aux côtés de son mari)…


Au Japon, les histoires d'amour constituent l'essentiel du répertoire de la poésie et de la littérature classique, à égalité avec les quatre saisons (qui constituent la plupart du temps un moyen détourné d'avouer son amour). 

La culture populaire offre aussi une étonnante palette d’histoires gores, grotesques ou loufoques comme celles de ce médecin qui vers 1880 testa un anesthésiant sur sa femme ou de cette épouse qui transforma une rivale en “sashimi de vulve”. Ces histoires sont connues de tous les Japonais, qui se régalent de tragédies sanglantes au point qu'ils dressent des sanctuaires en l'honneur d'amoureuses : elles sont littéralement "divinisées" dans ce pays qui accorde aux sentiments la première place dans l'échelle des valeurs.

 

La raison est une qualité beaucoup moins prisée que la passion au Japon, ce qui explique peut-être pourquoi Abe Sada, coupable d’avoir étranglé puis émasculé son amant, est restée gravée dans toutes les mémoires comme une star. Immortalisée par Nagisa Oshima dans son film L’Empire des sens, Abe Sada a réellement existé et d’innombrables curieux cherchent encore à savoir dans quelle ville elle a fini par se cacher pour mourir…

 

Dans Les Histoires d'amour au Japon, ouvrage de 500 pages compilant et décryptant les cent histoires d'amour les plus connues et les plus révélatrices, il est donc question de ce qui donne du sens à la vie. Qu'est-ce qui émeut les Japonais ? Pourquoi sont-ils bouleversés par les double-suicides, les échecs sentimentaux et les relations platoniques ? Pourquoi les hommes et les femmes de ce pays semblent-ils si éloignés les uns des autres, alors qu'à la télévision les émissions les plus populaires sont systématiquement les plus sentimentales ? Pourquoi considèrent-ils les enka ("chansons à faire pleurer") au romantisme échevelé comme les expressions du "vrai coeur du Japon", le nihon no kokoro ?

 

Pourquoi ce pays, par ailleurs si avare en congés payés, a-t-il consacré un jour férié à l'équivalent de la Saint Valentin ?

 

Pour résoudre les contradictions apparentes de cette civilisation qu'on qualifie si souvent de "paradoxale", il me semblait essentiel d'enquêter sur la notion d'amour au Japon, une notion à ce point centrale que la plupart des mes interlocuteurs ont jugé bon de me prévenir : "Ici, l'amour n'existe pas". Après sept mois passés sur le terrain, à rencontrer des artistes, des penseurs, des musiciens, des chercheurs, des acteurs, des anthropologues, j'ai fini par comprendre le sens de cette étrange mise en garde. Effectivement, au Japon, l'amour n'existe pas... tel qu'on l'a idéalisé dans l'Occident monothéiste. Mais alors qu'est-ce que c'est ?


Les histoires d'amour au Japon. Des mythes fondateurs aux fables contemporaines

Editions Drugstore

Collection Beaux Livres

512 pages
Format : 19 x 24,5 cm
Prix public TTC France : 45.00 €
Parution : septembre 2012

 

Par Copyright : Agnès Giard
Voir les 0 commentaires
Mardi 22 février 2 22 /02 /Fév 14:31

-----------.jpg

20 décembre 2010

Publication en Japonais (éditions Kawade shobo shinsha) de L'Imaginaire Erotique au Japon, sous le titre Erotic Japon (エロティック・ジャポン) . Trois semaines plus tard, le livre fait partie des quatre meilleures ventes de livres étrangers chez cet éditeur.

 

10 janvier 2011

Erotic Japan est classé N°4 au top ten des meilleures ventes de la librairie Tôkyôdô (l'équivalent de la Fnac).

 

25 février 2011

La traduction en Japonais de L'Imaginaire Erotique au Japon bénéficie d'une recommandation prestigieuse : celle du célèbre Professeur Shigeru Kashima, spécialisé en littérature et culture françaises à l'Université de Meiji. L'article, publié dans le Shukan Bunshu, est photocopié par les librairies qui placent le livre en évidence dans leurs rayons.

 

25 février 2011

Le magazine ミステリ (Mystery), consacre une page au livre.

 

3 mars 2011

La traduction en Japonais de L'Imaginaire Erotique au Japon reçoit 5 étoiles sur Amazon Japon.

 

11 mars 2011

Quelques heures avant le tremblement de terre, un ami m’annonce que le livre est chroniqué dans une revue à très gros tirage, Weekly Ascii, distribuée dans tous les combini.

 

Mai 2011

Inoue Shoichi, spécialiste de la culture érotique, consacre un article à sa lecture d'Erotic Japon dans le Nikkei shinbun. Il lui accorde 4 étoiles.

 

Février 2012

Erotic Japon est classé par Hideshi Ono, enseignant et chercheur spécialiste de Huysmans, parmi les “5 meilleurs livres publiés en 2011” dans la revue culturelle Misuzu (みすず).

 
Par Copyright : Agnès Giard
Voir les 0 commentaires
Dimanche 22 novembre 7 22 /11 /Nov 23:40

 

Durant la dernière nuit de l’année, peu avant minuit, le Japon tout entier résonne de coups de cloche qui s’égrènent dans un silence presque sépulcral. Les radios retransmettent religieusement ce lent compte à rebours, invitant les auditeurs à se laisser envahir par la paix que ces ondes sonores propagent en vibrant. Chaque coup de cloche symbolise un désir. Il y en a 108 en tout, correspondant aux 108 désirs humains. Les bouddhistes disent qu’il faut y renoncer afin de pouvoir renaître à la nouvelle année, pur, vierge, neuf. Et comme ressuscité.

 

108 objets composent ce livre. Qu’il s’agisse de gadgets inutiles ou de sextoys ahurissants, d’articles ménagers ou d’instruments sacrés, ces objets servent tous de révélateurs : à travers eux, la culture japonaise dévoile ses mystères.
Crème de beauté à la fiente de rossignol
patte de chat vibrante pour “appeler” l’amour
bonbon en forme de crotte de nez
carte à ADN contenant un cheveu d’actrice porno
fausses nouilles en silicone
culotte magique pour soigner les MST
couteau de suicide pour femme
lubrifiant parfumé aux aisselles d’employée de bureau
marmite anti-adultère
machine à masturber…


Aucun objet n’est innocent. Explorant leur histoire et leurs significations cachées, Agnès Giard retrouve la trace des cultes les plus anciens dans la forme “en grenouille” de certaines poupées gonflables ou dans les verrues qui ornent aussi bien les préservatifs que la tête des grands Bouddha. La silhouette des vibromasseurs imite celle des divinités bisexuelles qui ornent encore certains sanctuaires et les amoureux du XXIe siècle s’échangent toujours – comme en l’an 800 – des noeuds qu’il ne faut pas défaire, sous peine d’avoir le coeur brisé.
Décryptant le symbolisme des grelots anciens comme celui des toilettes high-tech, ce livre de design replace les objets japonais dans une tradition mythologique et esthétique millénaire.

 

Collection Beaux Livres – Drugstore – éditions Glénat
328 pages
Format carré : 23 cm x 23 cm
Prix public TTC France : 35.00 €
Parution le 1er décembre 2009

Par Copyright : Agnès Giard
Voir les 0 commentaires
Dimanche 22 novembre 7 22 /11 /Nov 23:34

 

Qu’il s’agisse de désigner « l’amour yeux dans les yeux », avec les pupilles miroitantes d’étoiles, ou l’éthique des hôtesses qui travaillent dans les clubs, les Japonais ont toujours un mot pour le dire. Chaque pratique – aussi pointue soit elle – possède son nom, comme dans les arts martiaux.


Les geishas se faisaient une réputation en lançant à la mode de nouvelles façons de servir à boire. Les guerriers mettaient au point des techniques de sabres qu’ils baptisaient d’une façon originale. Dans le Japon contemporain, il ne se passe pas un mois sans que les réalisateurs de vidéos créent des néologismes pour désigner de nouvelles façons d’aimer…
Mais derrière le bouillonnement apparent de la nouveauté, on retrouve toujours les mêmes mécanismes à l’œuvre : au Japon, le désir se cristallise sur de singuliers détails, dont le charme ressuscite une poésie souvent très ancienne. Une logique particulière préside aux jeux de l’amour et du hasard dans ce pays obsédé par l’émotion. L’émotion est à ce point valorisée au Japon qu’il existe même des mots pour en mesurer le degré : on parle de « pureté émotionnelle » ou de « beauté émotionnelle » en utilisant des termes qui servent d’habitude à juger d’œuvres d’art…


À travers 400 mots clés et des reproductions d’œuvres d’art inédites, cet ouvrage se donne pour objectif de décrypter le comportement des Japonais, et surtout de définir la pensée japonaise et sa culture érotique… une culture qui dépasse largement le cadre de la sexualité, et témoigne autant du tourbillon créatif du Japon contemporain que de son enracinement dans une tradition spirituelle millénaire.

 

Collection Beaux Livres
336 pages  d’œuvres d’art…
Format : 190 mm x 245 mm
Prix public TTC France : 35.00 €
Parution :  le 13 novembre 2008

Par Copyright : Agnès Giard
Voir les 0 commentaires

Actualité

 

Juin 2012

Sortie du livre In-Out. La métaphore du passage, aux éditions Sancho, nouvellement créées.

 

Juillet-Sept

Recherche de terrain au Japon, pour un nouveau projet consacré aux poupées.

 

20 sept. 2012
Sortie du livre Les Histoires d'amour au Japon. Des mythes fondateurs aux fables contemporaines (éd. Glénat). Initialement prévue pour Noël 2011, cette sortie a été repoussée à Noël 2012, "parce que Noël reste la meilleure période pour lancer un livre sur l'amour". 

 

Jeudi 27 sept. 2012

Conférence au Café littéraire du Bal des supplices, à Lyon. Horaires : 19h-20h30. Lieu : librairie Le Bal des Ardents (17 rue neuve 69001 Lyon).

 

Lundi 8 oct. 2012
Conférence à la librairie Le Vent des Routes dans le cadre du Mois de la Culture du Japon organisé par le Consulat du Japon en Suisse.
Horaires : 19h-21h.
Lieu : Rue des Bains 50, 1205 Genève, Suisse (+41 22 800 33 81).

 

Samedi 20 oct. 2012
Signature et lancement du livre Les Histoires d'amour au Japon à la librairie Humus (à Lausanne). Dans le cadre du LUFF, célèbre festival de cinéma underground tendance Japon. Horaires : 16h-19h. Adresse : 18bis rue des terreaux, 1003 Lausanne, Suisse. 

 

 

 

Villa Kujoyama

VillaKu-20ans-Logo.png

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus